Источниками для книжки служили некие документы,
вырезки из газет, копии всякие и т.п., и видимо,
почти все в виде аналоговом, то бишь на бумаге.

Всю эту массу поручили отсканировать и распознать
группу студентов-практикантов, затем прогнали для
ясности через вордовскую проверку, убрали все
красное, оставили зеленое, и пустили в производство.

Оно б, конечно же, было б правильно, поручить
перепрочитать получившееся месиво специалисту востоковеду,
но это время и деньги. Оно надо кому?