![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Говорит Москва...
Dec. 24th, 2008 07:01 amКакое-то время назад я принял участие в конкурсе новогодних историй. Призы были - озвучка этих самых историй. Вот здесь можно послушать результат. А внизу есть ссылочка "скачать". Объем примерно 4,5Мб.
Теперь о моих впечатлениях. Не в обиду автору озвучки Олегу Булдакову, которому я очень благодарен, но результат несколько отличается от того, как "мне слышится". Вероятнее всего причина, в том, что исходную байку пришлось ужать больше чем вдвое.
И появилась такая идея: озвучить и другие байки. Более длинные. Сделать такой сборник. Не с коммерческой целью - по приколу и друзьям дарит. Ну и от ГАИцов иногда отмазываться, куда ж без этого :-) Сначала подумал было сделать "в исполнении автора", потом решил, что нет, подходить нужно серьезно. Чтоб дикция у чтеца была на уровне и при этом понимал чо я хочу сказать и интонациями соответствовал.Может быть даже зафигачить серию мини-аудиоспектаклей со спецэффектами типа воя сирен, рева моторов и звуков перестрелки. :-) Есть один вариант. Но. Странно звучали бы ментовские байки от первого лица- мужика женским голосом. Хотя, надо посмотреть, можт есть и от третьего...Ну а "в исполнении автора" можно парочку на диктофон записать "после пятой", да только цимес весь пропадет, ибо автор при рассказе любит корчить рожи и махать руками. :-)
UPD. Из комментов.![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ta_igra: "Отлично озвучили ребята, говорю это как дипломированный чтец. И нечего капризничать, все на высшем уровне - настоящий мини-спектакль! А было бы длинней - утомило бы, тут они правы как профессионалы. Есть законы, по которым ухо перестает в какой-то момент воспринимать звучащий текст, и лучше, чтоб короткие тексты в этот самый момент уже заканчивались"
Теперь о моих впечатлениях. Не в обиду автору озвучки Олегу Булдакову, которому я очень благодарен, но результат несколько отличается от того, как "мне слышится". Вероятнее всего причина, в том, что исходную байку пришлось ужать больше чем вдвое.
И появилась такая идея: озвучить и другие байки. Более длинные. Сделать такой сборник. Не с коммерческой целью - по приколу и друзьям дарит. Ну и от ГАИцов иногда отмазываться, куда ж без этого :-) Сначала подумал было сделать "в исполнении автора", потом решил, что нет, подходить нужно серьезно. Чтоб дикция у чтеца была на уровне и при этом понимал чо я хочу сказать и интонациями соответствовал.Может быть даже зафигачить серию мини-аудиоспектаклей со спецэффектами типа воя сирен, рева моторов и звуков перестрелки. :-) Есть один вариант. Но. Странно звучали бы ментовские байки от первого лица- мужика женским голосом. Хотя, надо посмотреть, можт есть и от третьего...Ну а "в исполнении автора" можно парочку на диктофон записать "после пятой", да только цимес весь пропадет, ибо автор при рассказе любит корчить рожи и махать руками. :-)
UPD. Из комментов.
ta_igra: "Отлично озвучили ребята, говорю это как дипломированный чтец. И нечего капризничать, все на высшем уровне - настоящий мини-спектакль! А было бы длинней - утомило бы, тут они правы как профессионалы. Есть законы, по которым ухо перестает в какой-то момент воспринимать звучащий текст, и лучше, чтоб короткие тексты в этот самый момент уже заканчивались"
