(no subject)

[major_p]

Сега с Екатерина Полищук взех изпит по бългаски език, 2 курс в Българския културен Институт. Добро ли, лошо ли, не знам, резултатите ще бъдат по-късно, но мисля че не е толкова лошо. :)

Превод: сегодня с Катей сдали экзамены по болгарскому, за 2 курс. в БКИ. Хорошо или плохо пока не знаю, результаты будут позже, но думаю, что не слишком плохо. :)

Comments

[major-p.livejournal.com]

да нет, время у меня сейчас есть. Анекдоты про габровцев это сейчас уже скорее литературное. Ну, то есть в книжках есть, сайты специальные на тему "болгарского юмора". В живую, от болгар не слышал, а вот про македонцев - да, рассказывают.
Например такое (в переводе).
1.Экскурсовод в Скопье (столица Македонии): "А вот здесь идет строительство старинного замка, начатое еще в шестнадцатом веке..."

2. Идет президент Македонии по Скопье, видит, дети играют. Спрашивает: - Дети, вы кто по национальности? Дети отвечают: - мы болгары.
- Как так, ведь вы родились в Македонии?
- Если лев родится в хлеву, он же от этого не превратится в барана?..

Ну и в таком духе.

[rodeland.livejournal.com]

:о)))) Ох, рассмешили! :о)))) Мне понравились эти анекдоты! :о))))) А почему именно "против" македонцев? Там какие-то свои исторические счеты? (ну, не знаю я осовремененную историю, да и старую уже позабыла - склероз :о))

[major-p.livejournal.com]

ну, болгары считают, что македонцов как нации вообще не существует, что страна Македония - искусственное образование. "После войны Сталин отдал кусок нашей земли Тито" Ну, а после развала Югославии образовалась Македония.

[rodeland.livejournal.com]

Вон оно как! Тогда понятно.
Спасибо вам за интересную беседу - было приятно пообщаться (надеюсь, не в последний раз :о))

[major-p.livejournal.com]

всегда пожалуйста :)