Приличные девушки на свист не оборачиваются

[major_p]

"Miss Atomic Energy" gets traffic ticket, 25.07.1951 Beverly Jones - 19 years ("Miss Atomic Energy"); Mel Tonsseau (officer). Doheny Memorial Library, University of Southern California, Los Angles.
"Мисс Атомная Энергия" (Беверли Джонс, 19 лет) получает штраф за неправильное вождение (за поправку перевода спасибо rayden_nvl, nguryev и kf). 25.07.1951. Офицер- Мел Тонси. Университет Южной Калифорнии, Лос-Анджелес.

Comments

[rayden-nvl.livejournal.com]

"traffic ticket" - это штраф

[major-p.livejournal.com]

спасибо, исправил

[nguryev.livejournal.com]

Traffic ticket — штраф за неправильное вождение. Права она 3 г назад получила (в США с 16 лет).

[major-p.livejournal.com]

спасибо, исправил

[kf.livejournal.com]

traffic tiket - штраф за вождение (неправильное в чём то) же

[major-p.livejournal.com]

спасибо! Сейчас поправлю