Шахматное

[major_p]

- Ну что за хрень! - возмущается вчера мелкая (чес-слово, это не я научил, это все школа, туды ее в качель). Показывает мне два журнал про Гарри Потера с шахматным уклоном. Ну те, что компания Де-Агостини штампует. Выпуски 16 и 20. Обложки очень похожи, как говорится - до степени смешения, но все же не идентичны. А вот внутри - одно к одному.Тютелька в тютельку. Ребенка собиралась порешать свежие шахматные  задачки, а тут такой облом.
Я конечно сказал, что слово "хрень" принцессам и гроссмейстерам (пусть и начинающим) произносить  не комильфо, но по существу полностью разделяю.
Эй, халтурщики, пошто лишили ребенка  удовольствия? А?

Comments

[major-p.livejournal.com]

не отвечают, это точно

[rukella.livejournal.com]

Уже хочется накатать им письмо прямо в Италию, но боюсь, если онлайн-переводчик сработает так же, как при переводе на русский, они все равно ничего не поймут)

[major-p.livejournal.com]

у меня дочь учит итальянский :) Если не исправятся, напишем :)

[rukella.livejournal.com]

Это очень удачно совпало, хана ДэА))

[major-p.livejournal.com]

надо сказать, пусть спросит у учительницы, как будет "хрень" по итальянски :)

[rukella.livejournal.com]

Вообще, хорошо, что они итальянцы - язык экспрессивный, море нецензурных выражений. Порка Мадонна!

[major-p.livejournal.com]

и руками, руками! :))