Отпуск в Болгарии -2
Jul. 26th, 2011 12:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
major_pИ снова - здравствуйте. Вроде бы заработало? Тогда продолжаем прогулку по болгарскому городу Банско. Для тех, кто пропустил, первая серия здесь.
Колокольню Церкви Святой Троицы я вам уже показывал. В самой церкви снимать нельзя (а вот зайти при случае очень советую), но вход в церковный двор и немного самого двора вот:
Рядом церковью находится дом-музей Неофита Рильского - болгарского монаха и художника, одного из главных просветителей первой половины XIX века
Этот колокол, как я понял, Неофит Рильский подарил церкви в родном селе.
А вот так он одевался
Выйдем на улицу
Зашли мы как-то в механу (корчму, таверну, ресторанчик). Уселись на чердаке. Кстати, "чердак" в переводе с богарского - веранда. А "чАрдак" - крыльцо. :) А еще говорят, что на банском диалекте, который (как опять же говорят местные) очччень сильно отличается от болгарского классического, чердак обозначает...именно чердак. То есть то, что сверху, над къштой (извините, над домом) :)
Итак вид с чердака механы на окрестности :)
В той же механе. Эстафета поколений :) Кстати, кто поеджет в Банско - обращайтесь, пару тройку хороших заведений порекомендую :)
Памятник прямо напротив церкви святой Троицы. Недалеко от дома-музея Неофита Рильского. Однако памятник не ему, а Отцу Паисию. Но не Паисию Святогорецу (1924-1996), а
Продолжение следует...
Колокольню Церкви Святой Троицы я вам уже показывал. В самой церкви снимать нельзя (а вот зайти при случае очень советую), но вход в церковный двор и немного самого двора вот:
Рядом церковью находится дом-музей Неофита Рильского - болгарского монаха и художника, одного из главных просветителей первой половины XIX века
Этот колокол, как я понял, Неофит Рильский подарил церкви в родном селе.
А вот так он одевался
Выйдем на улицу
Зашли мы как-то в механу (корчму, таверну, ресторанчик). Уселись на чердаке. Кстати, "чердак" в переводе с богарского - веранда. А "чАрдак" - крыльцо. :) А еще говорят, что на банском диалекте, который (как опять же говорят местные) очччень сильно отличается от болгарского классического, чердак обозначает...именно чердак. То есть то, что сверху, над къштой (извините, над домом) :)
Итак вид с чердака механы на окрестности :)
В той же механе. Эстафета поколений :) Кстати, кто поеджет в Банско - обращайтесь, пару тройку хороших заведений порекомендую :)
Памятник прямо напротив церкви святой Троицы. Недалеко от дома-музея Неофита Рильского. Однако памятник не ему, а Отцу Паисию. Но не Паисию Святогорецу (1924-1996), а
Святому Паисию Хилендарскому ( 1722 — 1773) — болгарскому просветителю, монаху, одному из основоположников Болгарского Возрождения, призывавшему к освобождению болгар от турецкого ига. Улицы его имени есть, наверное в каждом болгарском городе. По крайней мере в Пловдиве, Софии и Банско точно есть. В Банско он, кстати родился.
Продолжение следует...
